Türkçe > Hizmetlerimiz > Sözlü Çeviri Hizmetleri



Ardıl (Konsekütif) Çeviri

ardil.jpg

Toplantılarda konuşmacının ardından yapılan çeviri şeklidir. Herhangi bir özel ses sistemi gerektirmez. Konuşmacı belli aralıklarla konuşur ve susar; çevirmen söylenilenleri karşı dile çevirir. Bu çeviri şekli tercih edildiğinde toplantı süresinin çeviriye imkan verecek şekilde tutulmasına özen gösterilmelidir. Konsekütif çeviri bazı durumlarda ‘fısıltıyla simultane çeviri’ (whisper) ile beraber tercih edilmektedir.